Business Channel, "Kanlı Pazar / Bloody Sunday" isimli filmi Kürtçe dublaj ile yayınladı. Milliyet TV eleştirmeni Sina Koloğlu, ayrıntıları köşesinde yazdı.. İşte o yazı;
Business Channel film konusunda özenli bir kanal. İyi seçim yapıyor. Pazar akşamı da "Kanlı Pazar" (Bloody Sunday) filmi vardı.. Film, 30 Ocak 1972'de Kuzey İrlanda Darry kentinde meydana gelen olayları anlatıyor. "Kanlı Pazar", bugüne kadar toplam 19 ödül almış. Böyle önemli bir film. Daha önce de CNBC-E'de yayınlanmıştı. O gece filmi izlemek üzere oturanların ağzı bir karış açık kaldı. Çünkü film Kürtçe dublaj, Türkçe alt yazı ile yayınlanıyordu! Hani özel olarak arasan bulamazsın. Kürtçe olması önemli değil. Önemli olan bu filmin bu hali ile nereden bulunduğu? Film bu şekilde yani Kürtçe dublaj ve Türkçe alt yazı ile bir 15 dakika devam etmiş. Sonra acele "The Cure" konseri girmiş. Kanalı aradım olayı doÇruladılar. Türkiye'de televizyonlarda daha önce gösterilmiş bu film nasıl olur bu hale gelir? Bir yanlışlık var tabii. Ama bir de filmin korsan olma ihtimali var galiba!
Sina Koloğlu/Milliyet
Salı 11 Eyl. 2007, 21:17